有趣的方言知多少

小百科

粤语

普通话中的“锅”，玉林、廉州白话称“铛”，就是中学语文课文《阿房宫赋》里“鼎铛玉石，金块珠砾”中的“铛”；

南宁白话中，把吃东西“噎着”称之为“卡ging（第三声）”，指“卡颈”，即卡脖子、卡喉咙的意思。

壮语

壮语的语序比较特别，先表达事物本身，再表达事物形象。例如，汉语说“红”“花”，壮语说“花”“红”；南宁人说的“友仔”“友女”，按照普通话的表述，应说成“男友”“女友”，之所以颠倒表达语序，也是受壮语所影响。

平话

南宁平话保留较多的古汉语特色。例如，会把“磁铁”叫作“摄石”，这是磁铁的古称之一；普通话“小米”则是“粟禾”，普通话的“谷场”叫做“禾堂”。